1
00:00:00,000 --> 00:00:05,520
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]
2
00:00:05,520 --> 00:00:07,760
[2018, බීජිං]
3
00:00:08,520 --> 00:00:10,770
[බීජිං හි 5 වන රින්ග් පාරෙන් පිටත]
4
00:00:16,410 --> 00:00:16,940
සමාවෙන්න.
5
00:00:19,870 --> 00:00:20,710
එය පිරිසිදුයි.
6
00:00:19,960 --> 00:00:24,400
[යූෆු]
7
00:00:21,050 --> 00:00:21,620
මම එය ටැප් එකෙන් පුරවා ගත්තා.
8
00:00:22,320 --> 00:00:23,320
මට කණගාටුයි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
9
00:00:23,890 --> 00:00:24,510
ඒකට කමක් නැහැ.
10
00:00:26,940 --> 00:00:27,880
මේක චෙන්ගෙ කඩේ නේද?
11
00:00:33,330 --> 00:00:34,220
Lu Yanchen?
12
00:00:35,120 --> 00:00:36,190
ඔව්, ඔහු.
13
00:00:37,260 --> 00:00:38,260
ඇයි? ඔබ සමීපද?
14
00:00:40,550 --> 00:00:41,560
වර්ගයක.
15
00:00:44,270 --> 00:00:45,530
ඔහු දේශ සීමාවේ සිටින බව මට ආරංචි විය.
16
00:00:46,140 --> 00:00:46,740
එයා ආපහු ආවා.
17
00:00:46,760 --> 00:00:47,600
මෙයා දැන් මේක කරනවද?
18
00:00:48,230 --> 00:00:48,750
නැත.
19
00:00:49,680 --> 00:00:50,270
චාඕ.
20
00:00:51,220 --> 00:00:52,500
ඔබේ ලොක්කාගේ පුතා නැවත පැමිණ තිබේද?
21
00:00:52,620 --> 00:00:53,090
ඔව්.
22
00:00:53,240 --> 00:00:54,400
එයා මේ ළඟ ඉන්ධන පිරවුම්හලේ.
23
00:00:54,930 --> 00:00:55,740
හරි, තේරුණා.
24
00:00:57,070 --> 00:00:57,460
ඔයා යනවා ද?
25
00:01:35,080 --> 00:01:35,509
ඔබ...
26
00:01:36,870 --> 00:01:37,970
තාම මතකද මම කවුද කියලා
27
00:01:38,970 --> 00:01:39,340
ඔව්.
28
00:01:41,110 --> 00:01:42,229
ඔබ අළු වී ගියත් මට ඔබව මතකයි.
29
00:01:43,680 --> 00:01:46,979
[මුල් පිටුව]
30
00:01:47,090 --> 00:01:50,000
[පරිංග 1]
31
00:01:55,240 --> 00:01:56,280
ඔබ ඉන්ධන පිරවුම්හලේ සිටින්නේ ඇයි?
32
00:01:56,720 --> 00:01:57,170
මෙහෙයුමක් තිබේද?
33
00:01:57,890 --> 00:01:59,170
ඉන්ධන පිරවුම්හලේ තිබිය හැකි මෙහෙයුම කුමක්ද?
34
00:01:59,860 --> 00:02:00,280
මම කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
35
00:02:01,870 --> 00:02:02,920
ඔයාගෙ මල්ලිට අද රෑ මාව හොයන්න එන්න කියන්න.
36
00:02:03,740 --> 00:02:04,800
මගේ සහෝදරයා Laogou වල,
37
00:02:05,480 --> 00:02:06,360
මම එයාට කියන්නම් තව ටික දවසකින් ඔයාව හොයන්න කියලා.
38
00:02:07,150 --> 00:02:07,600
කමක් නෑ එහෙනම්.
39
00:02:09,199 --> 00:02:10,190
මම තව ටික දවසකින් Qi Ning වෙත යනවා.
40
00:02:13,420 --> 00:02:13,840
කැප්ටන් ලු.
41
00:02:17,250 --> 00:02:17,630
මම ගියා.
42
00:02:40,620 --> 00:02:41,980
කැප්ටන් ලු, ඇය ඔබේ හිටපු පෙම්වතියද?
43
00:02:43,270 --> 00:02:43,710
නැත.
44
00:02:47,300 --> 00:02:48,030
හලෝ?
45
00:02:48,590 --> 00:02:50,160
Huang Ting. මම Gui Xiao.
46
00:02:50,910 --> 00:02:51,470
Gui Xiao?
47
00:02:52,600 --> 00:02:53,750
මම දැක්කා
48
00:02:55,730 --> 00:02:56,770
අද ඔබේ සහෝදරයා.
49
00:02:57,960 --> 00:02:59,240
ඔයා මගේ මස්සිනා දැක්කද?
50
00:03:00,420 --> 00:03:02,010
මගේ අම්මාවත් දන්නේ නැහැ එයා ආපහු ආවා කියලා.
51
00:03:02,150 --> 00:03:03,100
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ කෙසේද?
52
00:03:04,280 --> 00:03:06,010
අපි අද හවස ඉන්ධන පිරවුම්හලේදී හමුවුණා.
53
00:03:07,280 --> 00:03:10,610
ඔහු සගයන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ, බොහෝ විට.
54
00:03:12,080 --> 00:03:12,890
අපි වැඩිය කතා කළේ නැහැ.
55
00:03:17,710 --> 00:03:18,310
ඔබ...
56
00:03:20,300 --> 00:03:21,140
ඔහුගේ දුරකථන අංකය තිබේද?
57
00:03:24,400 --> 00:03:28,290
[වසර 11කට පෙර]
58
00:03:47,170 --> 00:03:48,590
අපි හමුවීමට නියමිත බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
59
00:03:50,079 --> 00:03:50,930
එහෙම කොහොම ද?
60
00:03:51,730 --> 00:03:52,240
බලන්න.
61
00:03:52,750 --> 00:03:53,400
අවසාන වචනය
62
00:03:53,430 --> 00:03:54,870
ඔබේ නම චෙන්.
63
00:03:55,150 --> 00:03:55,740
මගේ Xiao.
64
00:03:56,370 --> 00:03:57,210
චෙන් ෂියාඕ.
65
00:03:57,990 --> 00:03:59,079
ඒ කියන්නේ උදේට හිරු එළිය.
66
00:04:00,460 --> 00:04:01,100
අපි ගැලපෙන්නේ නැද්ද?
67
00:04:16,070 --> 00:04:17,100
ඇයි ඔබ රිය පැදවූයේ නැත්තේ?
68
00:04:17,600 --> 00:04:18,370
මම එසේ කළහොත් එය ඕනෑවට වඩා අවධානය ආකර්ෂණය කරයි.
69
00:04:39,170 --> 00:04:39,890
ඔහු ගියාද?
70
00:04:40,730 --> 00:04:41,130
ඔහු ගියා.
71
00:04:45,820 --> 00:04:46,180
චෙන්
72
00:04:54,280 --> 00:04:55,400
වාසනාවකට මෙන්, කිසිවෙකු අපව දුටුවේ නැත.
73
00:04:56,370 --> 00:04:57,010
දැක්කොත් බයද?
74
00:04:59,130 --> 00:04:59,870
නැත.
75
00:05:00,360 --> 00:05:01,090
බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
76
00:05:07,090 --> 00:05:08,050
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
77
00:05:08,560 --> 00:05:09,520
මම ගොඩක් වෙලා කතා කර කර හිටියා.
78
00:05:09,550 --> 00:05:10,320
නමුත් ඔබ මට කිසිම ප්‍රතිචාරයක් දුන්නේ නැහැ.
79
00:05:11,310 --> 00:05:12,400
මම හිතුවා ඔයාට කොහොමද කියලා
80
00:05:12,430 --> 00:05:13,320
ඔබේ ඇඳුම් තෙත් කරන්න.
81
00:05:13,600 --> 00:05:15,070
මම නැන්දට කිව්වා ඒක හෝදන්න එපා කියලා.
82
00:05:15,090 --> 00:05:16,650
ඇය මට ඇහුම්කන් නොදුන් අතර තවමත් එය සෝදා ගත්තේය.
83
00:05:18,760 --> 00:05:20,450
ඔබ තවමත් වේලා නැති ඇඳුම් ඇඳගෙන,
84
00:05:20,820 --> 00:05:21,320
ඔබට එය සීතල නොවේද?
85
00:05:25,730 --> 00:05:26,750
මම මේක මිලදී ගත්තා විතරයි.
86
00:05:26,800 --> 00:05:27,840
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ඇඳීමට අවශ්ය විය.
87
00:05:31,880 --> 00:05:32,960
මොකක් ද වැරැද්ද? ඒක හොඳ නැහැ වගේ?
88
00:05:35,110 --> 00:05:35,550
ඒක නරක නැහැ.
89
00:05:39,159 --> 00:05:40,150
නරක නෑ...
90
00:05:41,190 --> 00:05:42,920
මම කැටි වන අතර මට ලැබෙන්නේ "නරක නොවේ" යන්න පමණි.
91
00:05:44,060 --> 00:05:45,140
ඔබ මීට පෙර මට ප්‍රශංසා කර නැත.
92
00:05:46,350 --> 00:05:46,950
මම ලස්සනයි කියන්න.
93
00:05:48,920 --> 00:05:50,500
එන්න, මට ප්‍රශංසා කරන්න.
94
00:05:54,510 --> 00:05:56,870
ඉක්මන් කරන්න. මට ප්‍රශංසා කරන්න.
95
00:06:00,260 --> 00:06:02,560
[2018]
96
00:06:09,360 --> 00:06:09,910
Gui Xiao.
97
00:06:09,930 --> 00:06:11,090
ඔහු ගැන සොයන්නේ ඇයි?
98
00:06:11,780 --> 00:06:12,740
ඔහු ඔබෙන් බැගෑපත් විය
99
00:06:12,760 --> 00:06:14,210
එදා ඔයාව ගොඩක් වෙලාවට හදාගන්න.
100
00:06:15,660 --> 00:06:17,040
ඔබ කොතරම් කුරිරුද කියා ඔබ දන්නවාද?
101
00:06:17,640 --> 00:06:18,960
එය ඔහුට නැවත පැමිණිය හැකි දුර්ලභ අවස්ථාවක් විය
102
00:06:19,040 --> 00:06:20,550
නමුත් ඔබ ඔහුව දැකීමට අකමැති විය.
103
00:06:22,260 --> 00:06:23,320
නමුත් මම ඔබට දුරකථන අංකය එවන්නම්.
104
00:06:23,720 --> 00:06:24,990
ඔබ ඇමතුවාද නැද්ද යන්න ඔබට භාරයි.
105
00:06:25,480 --> 00:06:27,040
මම හිතන්නේ අවුරුදු අටකටත් වැඩියි.
106
00:06:27,800 --> 00:06:28,730
තවදුරටත් එකිනෙකා සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්ය නැත.
107
00:06:53,560 --> 00:06:53,870
ආයුබෝවන්?
108
00:06:55,280 --> 00:06:55,610
සහෝදරයා.
109
00:06:56,070 --> 00:06:57,190
මේ මම, Huang Ting.
110
00:06:59,760 --> 00:07:00,320
ඔයා ආපහු ආවා?
111
00:07:00,640 --> 00:07:02,730
මම නිවාඩු. මටත් බලාගන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
112
00:07:05,120 --> 00:07:06,380
එතකොට ඔයා එනවද රෑ කෑමට?
113
00:07:06,620 --> 00:07:07,760
අම්මා ඔයාට එන්න කිව්වා.
114
00:07:08,510 --> 00:07:08,980
මම නැහැ.
115
00:07:10,070 --> 00:07:10,910
මම හෙට කෝච්චියෙන් යනවා.
116
00:07:15,760 --> 00:07:16,200
සහෝදරයා.
117
00:07:18,610 --> 00:07:19,170
ඉදිරියට යන්න.
118
00:07:20,910 --> 00:07:23,030
ඔබ චෙන් ෂියාඕ වෙත දිව ගියාද?
119
00:07:23,060 --> 00:07:23,920
අද දහවල් ඉන්ධන පිරවුම්හලේදී?
120
00:07:24,600 --> 00:07:25,150
ඇය මගෙන් ඇසුවාය
121
00:07:25,170 --> 00:07:26,060
ඔබගේ දුරකථන අංකය සඳහා.
122
00:07:26,620 --> 00:07:28,220
ඇය ඔබට කතා කරයිදැයි මම නොදනිමි.
123
00:07:29,730 --> 00:07:30,250
තේරුම් ගත්තා ද.
124
00:08:00,680 --> 00:08:03,770
♫ කෙනෙකු හමුවීමට බලා සිටීම
125
00:08:03,790 --> 00:08:06,420
♫ රසවිඳින්න දන්නේ කාටද?
126
00:08:08,510 --> 00:08:13,500
♫වයින් සහ සුළඟ සහිත රාත්‍රියක
127
00:08:09,190 --> 00:08:10,560
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
128
00:08:10,590 --> 00:08:11,540
මධ්යම රාත්රියේ නිදාගන්නේ නැද්ද?
129
00:08:12,320 --> 00:08:13,800
මම බලන්නේ මිදි ඉදුණුද කියලා.
130
00:08:14,400 --> 00:08:15,560
මේ මිදි රස නැහැ.
131
00:08:15,650 --> 00:08:16,280
ඒවා ඇඹුල්.
132
00:08:15,740 --> 00:08:18,050
♫අඩ සඳක්♫
133
00:08:16,680 --> 00:08:17,320
ඔබට මිදි අවශ්ය නම්,
134
00:08:17,340 --> 00:08:18,420
මම හෙට ඔබට ටිකක් මිලදී ගන්නම්.
135
00:08:19,000 --> 00:08:20,550
මම මේ වගේ ඇඹුල් වලට කැමතියි.
136
00:08:19,470 --> 00:08:21,420
♫සඳ♫
137
00:08:22,010 --> 00:08:22,650
මේ ළමයා.
138
00:08:23,570 --> 00:08:26,540
ඔබ අතුගා දමන්න ඇති
139
00:08:26,540 --> 00:08:28,780
දිගු කලක් තිස්සේ
140
00:08:30,500 --> 00:08:33,200
ජීවිතය නිහඬ බව මම දනිමි
141
00:08:33,200 --> 00:08:36,150
අභිරහස තුළ පවතින්නේ ආලෝකය පමණි
142
00:08:38,620 --> 00:08:43,590
නොදන්නා රාත්‍රියක
143
00:08:45,640 --> 00:08:48,270
බිම සිසිල් ය
144
00:08:49,200 --> 00:08:51,440
සිසිල්
145
00:08:53,620 --> 00:08:56,840
ඔයා එතන ඉන්න ඇති
146
00:08:56,840 --> 00:08:59,520
දුරම ස්ථානය
147
00:09:00,620 --> 00:09:03,630
මධ්යම ගිම්හානයේදී හරිත ඔක්සිජන් නැවත ගෙන එන්න
148
00:09:03,940 --> 00:09:07,910
සහ සරත් සෘතුවේ වැටීම
149
00:09:04,140 --> 00:09:10,170
[වසර දෙකකට පසු]
150
00:09:08,560 --> 00:09:13,770
[තේමා උද්‍යානයක සිහිනයක රාත්‍රියක,]
151
00:09:12,230 --> 00:09:18,330
[Qing City]
152
00:09:15,600 --> 00:09:21,270
[^තරුණයේ දුකේ ගීතයක් ^]
153
00:09:50,860 --> 00:09:51,540
ඇමතීමට මගේ එක භාවිතා කරන්න.
154
00:09:55,170 --> 00:09:56,680
මට මේ නම්බර් එක හම්බුනේ අවුරුදු දෙකකට කලින්.
155
00:09:57,000 --> 00:09:58,480
වැඩ කරනවද දන්නේ නෑ.
156
00:10:00,170 --> 00:10:00,860
අපි මුලින්ම එය උත්සාහ කරමු.
157
00:10:20,650 --> 00:10:22,040
හලෝ, ඒ කවුද?
158
00:10:22,790 --> 00:10:23,470
මම Gui Xiao.
159
00:10:37,950 --> 00:10:38,430
ඔයාද...
160
00:10:39,530 --> 00:10:40,100
කාර්යබහුල?
161
00:10:41,190 --> 00:10:41,510
නැත.
162
00:10:42,400 --> 00:10:42,760
ඉදිරියට යන්න.
163
00:10:44,930 --> 00:10:46,350
මම ඉන්නේ Qining වල,
164
00:10:47,690 --> 00:10:48,330
ව්යාපාරික සංචාරයක.
165
00:10:49,960 --> 00:10:50,880
මම යම් කරදරයකට මුහුණ දුන්නා.
166
00:10:52,390 --> 00:10:53,030
මගේ කාර් එක නැති වුණා.
167
00:10:53,750 --> 00:10:54,190
ලිපිනය.
168
00:10:56,600 --> 00:10:57,590
මට ලිපිනය එවන්න.
169
00:10:59,040 --> 00:11:00,320
හරි, මම එය වහාම ඔබට එවන්නම්.
170
00:11:14,590 --> 00:11:15,510
ඇයි ඔයා නගින්නේ නැත්තේ?
171
00:11:17,920 --> 00:11:18,400
ඇතුල් වෙන්න.
172
00:11:31,520 --> 00:11:32,330
මම මුලින්ම ඔයාව එතනට එක්කන් යන්නම්.
173
00:11:32,900 --> 00:11:33,590
මට කෙනෙක් හමුවෙන්න ඕන.
174
00:11:33,960 --> 00:11:34,290
හරි හරී.
175
00:12:08,600 --> 00:12:10,080
ඔබේ මිතුරාට ඇත්තටම පැමිණිය හැකිද?
176
00:12:12,690 --> 00:12:13,320
සමහරවිට.
177
00:12:16,560 --> 00:12:17,220
කොහොමද
178
00:12:17,510 --> 00:12:18,860
අපි තවත් ඇමතුමක් ගන්නවාද?
179
00:12:19,850 --> 00:12:20,330
අපි එපා.
180
00:12:21,280 --> 00:12:22,490
ඔහු මෙහෙයුමක යෙදී සිටින්නේ නම්?
181
00:12:22,660 --> 00:12:23,260
එයාට දිගටම කතා කරන්න හොඳ නෑ.
182
00:12:29,760 --> 00:12:31,200
එයා ආවෙ නැත්තම් ඒක අමතක කරල දාමු.
183
00:12:32,510 --> 00:12:33,150
අපි පොලිසියට කතා කරන්නම්.
184
00:12:41,320 --> 00:12:42,080
අපි ඇතුලට වෙලා ඉමු.
185
00:12:42,790 --> 00:12:43,590
ඔයා මුලින්ම ඇතුලට යන්න.
186
00:12:43,960 --> 00:12:45,100
ඇතුලේ ඉඳගෙන ඉන්නකොට කොන්ද රිදෙනවා.
187
00:12:45,400 --> 00:12:46,250
මට නැවුම් වාතය ලබා දෙන්න.
188
00:12:47,460 --> 00:12:48,800
හරි, මම ඇතුලට යනවා.
189
00:13:28,460 --> 00:13:30,820
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
190
00:13:31,680 --> 00:13:34,490
වසර ගණනාවක් තිස්සේ
191
00:13:35,190 --> 00:13:41,770
මගේ ආත්මයේ ගැඹුරේ සිට
192
00:13:42,370 --> 00:13:42,880
ඇතුල් වෙන්න.
193
00:13:42,450 --> 00:13:44,490
[හිස් හදවත]
194
00:13:43,790 --> 00:13:44,760
ඉන්ධන පිරවුම්හලේ හිමිකරු අප හා පැවසීය
195
00:13:44,760 --> 00:13:46,180
ප්‍රථමයෙන් ප්‍රේරි පරීක්ෂා කිරීමට.
196
00:13:45,880 --> 00:13:48,300
සුව කරන තුවාලය
197
00:13:46,340 --> 00:13:47,690
අපිට කාර් එක හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.
198
00:13:49,170 --> 00:13:56,790
ඔබේ හදවත කාංසාව ඉක්මවා යන තෙක් බලා සිටීම
199
00:13:49,710 --> 00:13:50,270
ඇතුල් වෙන්න.
200
00:13:52,710 --> 00:13:53,730
මාත් එක්ක යාළුවෝ තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.
201
00:13:53,990 --> 00:13:54,870
මම ගිහින් ඒවා ගන්නම්,
202
00:13:54,910 --> 00:13:55,430
මට ටික කාලයක් දෙන්න.
203
00:14:01,550 --> 00:14:02,150
අපි යමු.
204
00:14:02,560 --> 00:14:03,030
එයා මෙහෙ.
205
00:14:03,760 --> 00:14:04,450
අවසාන වශයෙන්.
206
00:14:04,470 --> 00:14:05,090
අපිට උදව්වක් ලැබුණා.
207
00:14:14,320 --> 00:14:15,050
ඔබව හමුවීම සතුටක්, කැප්ටන් ලු.
208
00:14:15,810 --> 00:14:16,570
අපි පිටුපසින් වාඩි වෙමු.
209
00:14:17,040 --> 00:14:17,650
හරි හරී.
210
00:14:41,640 --> 00:14:42,910
ඔහු තවමත් එසේමය.
211
00:14:43,980 --> 00:14:45,630
එය වසන්තය, ගිම්හානය, සරත් හෝ ශීත කාලය කුමක් වුවත්,
212
00:14:46,470 --> 00:14:47,770
ඔහු කවුළුව විවෘත කළ යුතුය.
213
00:14:52,800 --> 00:14:53,840
ඔබට කවුළුව වසා දැමිය හැකිද?
214
00:15:03,450 --> 00:15:05,300
Gui Xiao ගේ මිතුරා ඉතා සිසිල් ය.
215
00:15:06,670 --> 00:15:08,160
ඔහු SWAT කපිතාන්වරයෙකි.
216
00:15:08,580 --> 00:15:10,460
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු සිසිල් ය. ඔහු අපරාධකරුවන් බිය ගන්වන්නේ කෙසේද?
217
00:15:10,480 --> 00:15:11,430
සහ අපව ආරක්ෂා කරන්නද?
218
00:15:19,930 --> 00:15:21,210
අපේ කාර් එක නැති වුණා
219
00:15:21,240 --> 00:15:21,860
පැය දෙකකට පෙර.
220
00:15:23,370 --> 00:15:24,210
මට පොලිසියට කතා කරන්න ඕන වුනා,
221
00:15:25,910 --> 00:15:26,610
ඒත් ඔයා ගැන හිතුවා
222
00:15:27,640 --> 00:15:28,590
ඒ නිසා මම අහන්න කතා කළා.
223
00:15:33,260 --> 00:15:34,450
ඉන්ධන පිරවුම්හලේ හිමිකරු පැවසීය
224
00:15:35,280 --> 00:15:36,210
ඔහුගේ අත්දැකීම් අනුව,
225
00:15:36,840 --> 00:15:37,770
මෝටර් රථය විය හැකිය
226
00:15:37,790 --> 00:15:39,630
නුදුරු වනාන්තරයක.
227
00:15:39,870 --> 00:15:40,790
කාර් හොරු
228
00:15:41,150 --> 00:15:42,690
ඔවුන් කොල්ල කෑ වාහන නවතා තැබීමට තැනක් නැත
229
00:15:43,370 --> 00:15:44,090
එබැවින් ඔවුන් ඒවා එහි විසි කරනු ඇත.
230
00:15:44,850 --> 00:15:46,930
මේ හොරු හරි දක්ෂයි.
231
00:15:47,630 --> 00:15:48,710
එතන කැමරා නැහැ.
232
00:15:49,000 --> 00:15:49,840
අපි කාර් එක හොයාගත්තත්,
233
00:15:49,870 --> 00:15:50,850
එය සොරකම් කළේ කවුදැයි සොයා ගැනීමට අපට නොහැකි වනු ඇත.
234
00:15:56,380 --> 00:15:58,200
කැප්ටන් ලු, ඔයා පාර දන්නවද?
235
00:16:00,960 --> 00:16:01,360
ඔව්.
236
00:16:03,230 --> 00:16:03,940
ඒක හොඳයි.
237
00:16:04,400 --> 00:16:05,570
එවිට අපි ඔබ පසුපස එන්නෙමු.
238
00:16:06,140 --> 00:16:06,980
හිම සහිතයි.
239
00:16:07,290 --> 00:16:08,090
සෙමින් පදවන්න.
240
00:16:27,580 --> 00:16:28,460
මම ඔයා වෙනුවෙන් පොලිසියට කතා කළා.
241
00:16:29,110 --> 00:16:30,310
වගකිවයුතු පුද්ගලයා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
242
00:16:41,420 --> 00:16:43,380
ඔබේ මිතුරා ඉතා සීතලයි.
243
00:16:44,460 --> 00:16:45,300
මම ගොඩක් බය වුණා
244
00:16:45,320 --> 00:16:46,070
ඔහුට ස්තූතියි කියන්න.
245
00:16:57,900 --> 00:16:58,880
එයා හැමදාම මෙහෙමයි.
246
00:17:12,119 --> 00:17:12,640
මම පහළට යන්නම්
247
00:17:13,400 --> 00:17:14,240
සහ ඔහුට කතා කරන්න.
248
00:17:15,230 --> 00:17:15,660
සෙමින්.
249
00:17:35,540 --> 00:17:36,100
ඔයාට සීතල නැද්ද?
250
00:18:11,130 --> 00:18:11,920
මෙය ඔබගේ ය.
251
00:18:32,530 --> 00:18:33,100
ඔයාට ස්තූතියි.
252
00:18:34,440 --> 00:18:34,870
මට උදව් කරපු නිසා.
253
00:18:37,190 --> 00:18:37,650
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
254
00:18:49,170 --> 00:18:50,000
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
255
00:18:52,950 --> 00:18:53,430
අවුරුදු නවයක්.
256
00:18:54,650 --> 00:18:55,700
ඔබට තවම උසස්වීමක් ලැබුණේ නැද්ද?
257
00:18:57,840 --> 00:18:58,480
මට තියෙනවා.
258
00:18:59,540 --> 00:19:00,010
ඔබ ආපසු යනවාද?
259
00:19:01,390 --> 00:19:02,110
ඔබ උසස්වීම් ලැබූ දා සිට,
260
00:19:02,130 --> 00:19:03,580
ඔබට ආපසු මාරු කිරීමට අයදුම් කළ හැකිය, හරිද?
261
00:19:05,370 --> 00:19:05,880
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.
262
00:19:06,830 --> 00:19:07,440
මම මෙහි නැවතී සිටිමි.
263
00:19:18,650 --> 00:19:19,630
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
264
00:19:23,290 --> 00:19:24,210
කාර් එකේ කෙල්ල
265
00:19:24,250 --> 00:19:25,090
ජාත්‍යන්තර වෙළඳාමක් කරයි.
266
00:19:25,960 --> 00:19:26,970
ඇය මෙහි පැමිණියේ ව්යාපාරික කටයුතු සඳහාය.
267
00:19:28,040 --> 00:19:29,260
ඉතින් මම මේ ගමනක් ආවා.
268
00:19:30,910 --> 00:19:31,670
එය ඉතා හිම සහිතයි
269
00:19:32,550 --> 00:19:33,140
සහ ඔබ ගමනක් සඳහා මෙහි සිටිනවාද?
270
00:19:34,240 --> 00:19:37,200
හිම වැටීම ද මෙහි විශේෂත්වයකි.
271
00:20:03,150 --> 00:20:03,590
කැප්ටන් ලු.
272
00:20:05,640 --> 00:20:06,030
කැප්ටන් ලු.
273
00:20:06,690 --> 00:20:07,640
මෙයා තමයි පොලිසියට කතා කළේ.
274
00:20:07,780 --> 00:20:08,260
මම එය ඔබට භාර දෙමි.
275
00:20:09,140 --> 00:20:10,090
මේ ඇයගේ මෝටර් රථයයි.
276
00:20:10,390 --> 00:20:11,190
සහ මේ කාර්
277
00:20:11,440 --> 00:20:12,150
සොරකම් කරන ලදී.
278
00:20:13,930 --> 00:20:15,580
මෙම සොරකම් කරන ලද මෝටර් රථ දැනටමත් පොලිස් පැමිණිල්ලක් ගොනු කර ඇත.
279
00:20:15,880 --> 00:20:17,160
සොරුන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
280
00:20:19,240 --> 00:20:20,160
නමුත් ඔවුන් අපට පැවසීම ප්‍රතික්ෂේප කළා
281
00:20:20,180 --> 00:20:21,060
එහිදී සොරාගත් මෝටර් රථ සඟවා තිබුණි.
282
00:20:22,100 --> 00:20:23,530
ඔවුන් මෙහි සඟවා ඇති බව පෙනේ.
283
00:20:24,220 --> 00:20:25,070
මට ඒක හම්බුනේ අහම්බෙන්.
284
00:20:25,690 --> 00:20:26,260
මම එය ඔබට භාර දෙමි.
285
00:20:26,550 --> 00:20:28,620
- මට තව දෙයක් තියෙනවා. මම යනවා.
- හරි, ඉදිරියට යන්න.
286
00:20:32,320 --> 00:20:33,660
හෙලෝ, මම කාර් හිමිකරු.
287
00:20:33,880 --> 00:20:34,240
හරි හරී.
288
00:20:34,900 --> 00:20:35,800
එය පහසු නම්,
289
00:20:36,320 --> 00:20:37,270
ඔබට ආපසු ධාවනය කළ හැකිද?
290
00:20:37,720 --> 00:20:38,370
මාත් එක්ක
291
00:20:38,790 --> 00:20:39,570
කටඋත්තරයක් ගන්නද?
292
00:20:40,220 --> 00:20:40,920
ෂුවර්.
293
00:20:41,270 --> 00:20:41,630
හරි හරී.
294
00:20:53,260 --> 00:20:53,820
ඔයාට ස්තූතියි.
295
00:20:56,240 --> 00:20:56,680
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
296
00:20:57,960 --> 00:21:00,360
ඔබ ඊළඟට යන්නේ කොහේද?
297
00:21:01,060 --> 00:21:03,160
අපිට දවස් කිහිපයක් නගරයේ ඉන්න ඕන
298
00:21:03,190 --> 00:21:04,360
ඉන්පසු Qining City වෙත යන්න.
299
00:21:05,320 --> 00:21:06,450
පළමුව ව්යාපාර, පසුව සංචාරය.
300
00:21:10,290 --> 00:21:11,380
ඔබ එයට සමීපද
301
00:21:12,000 --> 00:21:12,810
කැප්ටන් ලු දැන්?
302
00:21:15,030 --> 00:21:16,100
අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා.
303
00:21:16,820 --> 00:21:17,730
නමුත් අපි හමු වන්නේ පමණි
304
00:21:17,960 --> 00:21:18,870
වසරකට කිහිප වතාවක්.
305
00:21:19,480 --> 00:21:20,600
එයා ඉන්නේ Qining City එකේ.
306
00:21:20,920 --> 00:21:21,670
ඔහු නිතර මෙහි එන්නේ නැත.
307
00:21:22,970 --> 00:21:25,080
එයා හොඳ කෙනෙක්.
308
00:21:25,790 --> 00:21:27,230
ඔහු සෑම විටම SWAT හි ඉදිරි පෙළේ සිටී.
309
00:21:27,840 --> 00:21:29,000
පෙරමුණේ සිටීම වෙහෙසකර විය යුතුය.
310
00:21:29,350 --> 00:21:30,220
ඇත්ත වශයෙන්.
311
00:21:31,190 --> 00:21:31,910
ඒකත් හරිම භයානකයි.
312
00:21:33,240 --> 00:21:35,120
නමුත් ඔහු දැන් උපදේශකයෙක්.
313
00:21:35,490 --> 00:21:36,360
ඔහු අන් අයට බෝම්බ පුපුරවන ආකාරය උගන්වයි.
314
00:21:37,730 --> 00:21:38,630
ඔහු මෙහෙයුමක යෙදී සිටින විට,
315
00:21:39,080 --> 00:21:40,300
ඔහු ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි පෙරමුණේ සිටිනු ඇත.
316
00:21:41,670 --> 00:21:42,300
ඔහුට තිබේ
317
00:21:42,780 --> 00:21:44,110
බොහෝ වීරයන් පුහුණු කළේය
318
00:21:45,240 --> 00:21:45,990
ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට.
319
00:21:46,830 --> 00:21:47,320
සැබෑ මිනිසෙක්.
320
00:21:48,880 --> 00:21:49,560
බෝම්බ පිපිරවීමක්?
321
00:21:51,710 --> 00:21:52,830
ඔහු බෝම්බ පිපිරවීමේ විශේෂඥයෙක්ද?
322
00:21:53,580 --> 00:21:54,090
ඔව්.
323
00:21:55,430 --> 00:21:56,440
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම
324
00:21:56,530 --> 00:21:57,790
ත්‍රස්ත මර්දන කණ්ඩායමයි.
325
00:21:58,710 --> 00:21:59,490
ප්‍රවීණයන් දුසිම් ගණනක් හිටියා
326
00:22:00,180 --> 00:22:02,440
බෝම්බ පිපිරවීමේ කණ්ඩායමෙන් එළියට ආවා කියලා.
327
00:22:03,300 --> 00:22:04,640
ඔවුන් සියලු දෙනා අභ්‍යන්තර කණ්ඩායම විසින් රැගෙන ගියා.
328
00:22:05,850 --> 00:22:06,420
කැප්ටන් ලු
329
00:22:06,990 --> 00:22:09,280
තත්පර 30කින් ටික් බෝම්බයක් පුපුරවන්න පුළුවන්
330
00:22:09,670 --> 00:22:11,080
දාඩිය වත් නොහෙලා.
331
00:22:12,160 --> 00:22:13,200
මේක චිත්‍රපටියක් නෙවෙයි.
332
00:22:13,980 --> 00:22:14,860
එය ඇත්තටම සිදු විය.
333
00:22:23,180 --> 00:22:24,410
ඔබ මෙහි වහලය හදන්නද?
334
00:22:29,040 --> 00:22:29,960
ප්රවේසම් වන්න.
335
00:23:20,180 --> 00:23:20,720
ලු!
336
00:23:21,370 --> 00:23:22,290
පැරණි කපිතාන්වරයාගේ පියා
337
00:23:22,330 --> 00:23:23,130
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
338
00:23:36,840 --> 00:23:37,400
මොකක් ද වැරැද්ද?
339
00:23:37,650 --> 00:23:38,410
ඔයා මේ පැත්තට ආවා
340
00:23:38,440 --> 00:23:39,280
නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට?
341
00:23:42,600 --> 00:23:44,000
මට ඉස්සෙල්ලම පරණ කපිතාන්ගෙ තාත්තව බලන්න ඕන උනා.
342
00:23:45,100 --> 00:23:45,780
ඒත් මම ඒ ගැන හිතුවා
343
00:23:46,640 --> 00:23:47,280
සහ නොකිරීමට තීරණය කළා.
344
00:23:49,670 --> 00:23:50,470
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
345
00:23:52,060 --> 00:23:53,050
ඔවුන් මාව අඬපු හැටි.
346
00:23:55,070 --> 00:23:56,080
ඔබට මා ඉදිරියේ අඬන්න පුළුවන්,
347
00:23:56,470 --> 00:23:57,420
නමුත් ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ අඬන්න එපා.
348
00:23:59,500 --> 00:24:00,050
මට තේරෙනවා.
349
00:24:11,420 --> 00:24:12,700
අපිට තවදුරටත් මේ ලෑලි පාවිච්චි කරන්න බැහැ.
350
00:24:16,450 --> 00:24:17,470
මට මෙවලම් පෙට්ටිය දෙන්න
351
00:24:17,710 --> 00:24:18,510
සහ අපි ගෙනාපු පුවරු
352
00:24:18,530 --> 00:24:19,060
කාර් එකෙන්.
353
00:24:19,720 --> 00:24:21,040
මම මුලින්ම විවෘත පරතරය නිවැරදි කරන්නම්.
354
00:24:22,510 --> 00:24:23,690
එසේ නොමැති නම්, මෙම අධික හිම සමග,
355
00:24:23,920 --> 00:24:25,100
එහි ඇති දේවල්
356
00:24:25,470 --> 00:24:27,190
හිම දියවන විට තෙත් වනු ඇත.
357
00:24:27,360 --> 00:24:28,760
හරි අපිට ආයෙත් වැඩ තියෙනවා.
358
00:24:29,480 --> 00:24:30,200
ප්රවේසම් වන්න.
359
00:24:44,600 --> 00:24:45,190
ඔයාට ස්තූතියි.
360
00:24:54,400 --> 00:24:55,560
මෙය පෞද්ගලිකව මගෙන්.
361
00:24:56,750 --> 00:24:57,390
නෑ නෑ.
362
00:24:57,770 --> 00:24:58,200
මාමා,
363
00:24:58,600 --> 00:24:59,640
මම වසර ගණනාවක් ක්වින්ග් හි සිටිමි.
364
00:25:00,270 --> 00:25:01,390
ඔයාගෙ ගෙදර අය මාව බලාගත්තා.
365
00:25:02,920 --> 00:25:03,610
චීන අලුත් අවුරුද්ද පැමිණේ.
366
00:25:04,280 --> 00:25:05,420
එය පුත්‍ර භක්තියක් ලෙස ගන්න, මම වන්න,
367
00:25:05,670 --> 00:25:06,380
ඔබේ අර්ධ පුතා.
368
00:25:08,050 --> 00:25:10,850
එයා ගොඩක් වියදම් කරන්නේ නැහැ.
369
00:25:11,790 --> 00:25:12,780
ඔහුත් ගොඩක් ඉතිරි කළා.
370
00:25:13,140 --> 00:25:14,330
ඔහු දැන් මෙහි නැත.
371
00:25:14,980 --> 00:25:16,730
චෙන්, මට ඇත්තටම ඒක අවශ්ය නැහැ.
372
00:25:36,800 --> 00:25:38,010
එය හදවතට ගන්න එපා.
373
00:25:41,170 --> 00:25:42,170
මට තවමත් ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතුය
374
00:25:43,570 --> 00:25:44,530
Qining හි.
375
00:25:45,880 --> 00:25:47,480
ඇත්ත වශයෙන්. මට ඔයාව මතක් කරන්න ඕන නෑ.
376
00:25:49,370 --> 00:25:50,710
මම පසුව කණ්ඩායමට යන්නම්. ඔයාට කොහොම ද?
377
00:25:54,790 --> 00:25:55,190
අපොයි හරි,
378
00:25:55,280 --> 00:25:56,480
ඔයා මට නන් ගන්න ඕන.
379
00:26:24,500 --> 00:26:25,650
තාම කැප්ටන් ලු ඇහුවද?
380
00:26:27,810 --> 00:26:28,410
නැත.
381
00:26:33,320 --> 00:26:34,430
මම ප්‍රතිකාර කරනවා.
382
00:26:34,540 --> 00:26:35,300
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින ලෙසයි,
383
00:26:35,320 --> 00:26:36,530
ගෙවීමට නොවේ.
384
00:26:38,280 --> 00:26:39,440
කොච්චර සල්ලි තිබුණත් මට එයාගෙන් අහන්න ඕන නෑ.
385
00:26:41,390 --> 00:26:42,540
ඔබ මෙතරම් කුරිරු වන්නේ කෙසේද?
386
00:26:43,350 --> 00:26:44,310
ඊයේ ගොඩක් හිම වැටුණා.
387
00:26:44,340 --> 00:26:45,820
ඔහු ඔබට උදව් කිරීමට පැමිණියේය.
388
00:26:45,950 --> 00:26:47,140
අනික මම විතරක් නෙවෙයි.
389
00:26:47,440 --> 00:26:48,750
ෂෝ සහ ලින් යාඕ
390
00:26:48,870 --> 00:26:49,800
ඔහුට රාත්‍රී කෑමටත් සංග්‍රහ කිරීමට අවශ්‍යයි.
391
00:26:50,490 --> 00:26:52,160
ඔහු සමාජගත වීමට කැමති වූයේ නැත.
392
00:26:52,920 --> 00:26:54,570
එය සමාජගත කිරීමක් නොවේ. එය ස්තුති කිරීමට ආහාර වේලක් පමණි.
393
00:26:54,960 --> 00:26:56,800
අපි වීරයන්ව අගය කරනවා විතරයි.
394
00:27:09,700 --> 00:27:10,650
කොහොමත් එයාගේ නම්බර් එක මගේ ගාව තියෙනවා.
395
00:27:13,350 --> 00:27:14,330
එයාට කතා කරන්න එපා.
396
00:27:14,540 --> 00:27:16,600
නැහැ, මම ඔහුව හොඳින් දන්නේ නැහැ.
397
00:27:17,040 --> 00:27:17,760
Gui Xiao.
398
00:27:17,780 --> 00:27:19,080
ඇයි ලැජ්ජද?
399
00:27:19,140 --> 00:27:20,410
ඔබ ඉතා නොමේරූ ය.
400
00:27:21,020 --> 00:27:21,980
එයා ඔයාට ගොඩක් උදව් කළා.
401
00:27:22,440 --> 00:27:22,800
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය.
402
00:27:23,240 --> 00:27:23,680
ආයුබෝවන්?
403
00:27:24,660 --> 00:27:25,430
හෙලෝ, කැප්ටන් ලු.
404
00:27:25,590 --> 00:27:26,430
මම කායි යායා,
405
00:27:26,710 --> 00:27:27,600
Gui Xiao ගේ මිතුරා.
406
00:27:28,180 --> 00:27:29,180
අපි ඊයේ හමුවුණා.
407
00:27:29,940 --> 00:27:30,340
ආයුබෝවන්.
408
00:27:31,910 --> 00:27:32,180
ඔව්.
409
00:27:32,490 --> 00:27:34,040
Gui Xiao ගේ දුරකථනයට ඊයේ සිග්නල් තිබුනේ නැත
410
00:27:34,500 --> 00:27:35,510
ඉතින් අපි මගේ දුරකථනයෙන් ඔබට කතා කළා.
411
00:27:36,110 --> 00:27:37,000
කරුණාකර එය ගණන් ගන්න එපා
412
00:27:37,000 --> 00:27:38,030
මම ඔබේ අංකය සුරකිමි.
413
00:27:41,200 --> 00:27:41,720
ඒකට කමක් නැහැ.
414
00:27:42,780 --> 00:27:43,830
යමක් සිදු වූවාද?
415
00:27:44,150 --> 00:27:45,020
නැත.
416
00:27:45,440 --> 00:27:46,650
මට අවශ්ය ඔබට ආහාර වේලකට සංග්‍රහ කිරීමට පමණයි
417
00:27:46,680 --> 00:27:47,540
මගේ කෘතඥතාව පළ කිරීමට.
418
00:27:48,980 --> 00:27:49,980
කොතරම් වැදගත්ද යන්න ඔබට අදහසක් නැත
419
00:27:50,010 --> 00:27:51,060
මේ කාර් එක මට.
420
00:27:51,310 --> 00:27:52,490
මගේ මහත්තයා මට දුන්නා විතරයි.
421
00:27:52,760 --> 00:27:54,190
ඒක නැති උනොත් මගේ පවුලට ලොකු අර්බුදයක් එනවා.
422
00:27:55,450 --> 00:27:56,690
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
423
00:27:58,020 --> 00:27:59,520
එය ප්‍රමාද නොකරමු. අද රෑ කොහොමද?
424
00:28:01,260 --> 00:28:01,850
හරි හරී.
425
00:28:02,030 --> 00:28:03,110
මම ඔයාට එවන්නම්
426
00:28:03,130 --> 00:28:03,970
අවන්හලේ ලිපිනය පසුව.
427
00:28:05,080 --> 00:28:05,470
හරි හරී.
428
00:28:08,550 --> 00:28:09,200
වෙනස් වෙන්න.
429
00:28:09,430 --> 00:28:10,150
අපි යමු කන්න.
430
00:28:23,250 --> 00:28:23,690
දොර වසන්න.
431
00:28:29,240 --> 00:28:32,580
ඔබේ දැනුවත්භාවය පුදුම සහගතයි.
432
00:28:33,540 --> 00:28:34,490
ඔබ මෙය දැනුවත් කිරීම ලෙස හඳුන්වනවාද?
433
00:28:35,150 --> 00:28:36,340
ඒ මොකුත් නෑ.
434
00:28:38,590 --> 00:28:39,190
ඔයා ගෙදර යනවද?
435
00:28:39,830 --> 00:28:40,240
රෑ කෑමට යනවා.
436
00:28:42,010 --> 00:28:42,610
කා සමග ද?
437
00:28:43,200 --> 00:28:43,880
පරණ යාළුවෙක්.
438
00:28:46,710 --> 00:28:49,080
ඔබට මිතුරන් ඇත
439
00:28:49,760 --> 00:28:51,330
සගයන් හැර?
440
00:28:54,940 --> 00:28:56,200
ඔබ උසින් වැඩී ඇත.
441
00:28:56,970 --> 00:28:57,730
ඔබ හිස අඩක් උසයි
442
00:28:57,760 --> 00:28:58,690
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන්ට වඩා.
443
00:29:00,400 --> 00:29:01,120
ඇත්ත වශයෙන්.
444
00:29:01,830 --> 00:29:02,350
ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න.
445
00:29:49,940 --> 00:29:50,660
මේ එයයි.
446
00:29:57,050 --> 00:29:58,210
මේ කාගේ දරුවෙක්ද?
447
00:29:59,280 --> 00:30:00,440
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට කියන්න
448
00:30:00,460 --> 00:30:01,960
එසේ නොවුවහොත්, ඔවුන්ගේ දරුවා වැරදි කාමරයකට ගිය බව ඔවුන් කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.
449
00:30:02,810 --> 00:30:04,810
නැන්දා, මම ලු යැන්චෙන්ගේ.
450
00:30:05,580 --> 00:30:06,660
තාත්තා කෝල් එකක් ගන්න ගියා.
451
00:30:07,170 --> 00:30:08,650
මෙහි අමුත්තන් එනතුරු ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
452
00:30:11,640 --> 00:30:12,560
මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.
453
00:30:13,860 --> 00:30:15,750
නැන්දා එලියට ගිහින් දකුණට හැරෙන්න.
454
00:30:16,250 --> 00:30:17,160
වැසිකිළිය කෙළවරේ හරි.
455
00:30:20,410 --> 00:30:21,630
මාමලා, නැන්දේ, කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.
456
00:30:23,350 --> 00:30:24,360
මේ ළමයා හරිම සංවේදීයි.
457
00:30:25,380 --> 00:30:26,240
මගේ තාත්තා මට හොඳට ඉගැන්නුවා.
458
00:30:49,550 --> 00:30:50,850
අපි අවුරුදු දහයකට කලින් වෙන් වුණා.
459
00:30:51,770 --> 00:30:52,900
මේ දරුවා ගොඩක් ලොකුයි.
460
00:30:53,900 --> 00:30:54,450
එය අර්ථවත් කරයි.
461
00:30:55,870 --> 00:30:57,270
අනාගතයේදී මෙහි නැවතී සිටින බව ඔහු පැවසීය.
462
00:30:58,080 --> 00:30:59,540
එනම් ඔහුට මෙහි නිවසක් තිබේ.
463
00:31:00,830 --> 00:31:02,100
සෑම දෙයක්ම අර්ථවත් කරයි.
464
00:31:03,000 --> 00:31:03,880
ඉතින්, Gui Xiao,
465
00:31:05,600 --> 00:31:07,040
ඔබ තවමත් ඔහුව සොයන්නේ ඇයි?
466
00:31:18,990 --> 00:31:19,600
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
467
00:31:31,720 --> 00:31:32,510
කාන්තා කාමරය පහත මාලයේ ඇත.
468
00:31:36,990 --> 00:31:37,390
ආපසු එන්න.
469
00:31:38,510 --> 00:31:39,070
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.
470
00:31:39,710 --> 00:31:40,060
අවශ්ය නැහැ.
471
00:31:40,640 --> 00:31:42,070
මම ඔයාට ආපහු එන්න කිව්වා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
472
00:31:44,420 --> 00:31:45,960
එදා මම ඔයාව දාලා ගිය නිසා නේද?
473
00:31:46,630 --> 00:31:47,430
ඔයාට දැන් දරුවෙක් ඉන්නවා.
474
00:31:47,460 --> 00:31:48,500
ඇයි ඔබ තවමත් මම ඔබට ණයගැති ලෙස හැසිරෙන්නේ?
475
00:31:48,530 --> 00:31:48,930
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
476
00:31:50,480 --> 00:31:51,040
මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ.
477
00:31:53,640 --> 00:31:54,320
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
478
00:31:55,230 --> 00:31:55,950
එහෙනම් ඇයි ඔබ ආපසු හැරෙන්නේ?
479
00:31:58,520 --> 00:31:59,160
ඇය
480
00:31:59,190 --> 00:32:00,270
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
481
00:32:03,640 --> 00:32:05,500
අනේ එයාට සමාවෙන්න මිස්.
482
00:32:05,890 --> 00:32:07,410
කැප්ටන් ලු තමයි...
483
00:32:08,090 --> 00:32:08,860
මම කිව්වේ හිටපු කපිතාන්,
484
00:32:09,110 --> 00:32:10,800
ඔහු සිය ඉල්ලා අස්වීමේ වාර්තාව ඉදිරිපත් කළා පමණි.
485
00:32:12,150 --> 00:32:13,630
ඔහුට වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට නැත.
486
00:32:15,330 --> 00:32:16,000
අමුතු විදියට රඟපානවා.
487
00:32:17,390 --> 00:32:18,290
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද...
488
00:32:18,400 --> 00:32:19,720
මම දැන් රැකියා විරහිතයි.
489
00:32:20,610 --> 00:32:20,970
ඇයි?
490
00:32:21,950 --> 00:32:23,230
ඔයා හිතන්නේ දැන් මට කෑමක් අරන් දීලා වැඩක් නෑ කියලාද?
491
00:32:27,210 --> 00:32:29,110
මිස්, වැඩිය අමනාප වෙන්න එපා.
492
00:32:29,410 --> 00:32:30,970
කැප්ටන් ලු ඔහුගේ වචන ඉතා සරල ය.
493
00:32:33,010 --> 00:32:33,490
මම දන්නවා.
494
00:32:35,020 --> 00:32:36,940
ඇත්තටම කැප්ටන් ලු
495
00:32:37,190 --> 00:32:38,070
තවමත් දෙගිඩියාවෙන් සිටී
496
00:32:38,070 --> 00:32:38,760
ඔහු නැවත බීජිං වෙත යා යුතුද නැද්ද යන්න.
497
00:32:38,880 --> 00:32:39,620
ඔහු පැකිලෙනවා.
498
00:32:40,330 --> 00:32:41,970
ඔහු හරියටම රැකියා විරහිතයෙක් නොවේ.
499
00:32:42,030 --> 00:32:43,790
එය තාවකාලික විරැකියාවකි.
500
00:32:45,440 --> 00:32:46,190
මම අනිවාර්යයෙන්ම ආපසු නොයන්න පුළුවන්.
501
00:32:48,710 --> 00:32:50,020
බීජිං වෙත ආපසු යාම තරමක් කරදරකාරී ය
502
00:32:50,040 --> 00:32:50,730
ඔබට ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා රැගෙන යාමට සිදුවුවහොත්.
503
00:32:51,330 --> 00:32:52,250
ගෘහ ලියාපදිංචිය ද කරදරකාරී වනු ඇත.
504
00:32:53,030 --> 00:32:54,070
ඔබට අවශ්ය නම්
505
00:32:54,090 --> 00:32:55,300
ඕනෑම උදව්වක්,
506
00:32:55,640 --> 00:32:56,240
ඔබට මා ගැන සෙවිය හැක.
507
00:33:01,560 --> 00:33:03,800
ඔබේ පුතා නැවතත් යම් දෙයකට සැරසී සිටින බව පෙනේ.
508
00:33:04,850 --> 00:33:05,560
කොහෙත්ම නැහැ.
509
00:33:05,580 --> 00:33:06,740
එයා ඔයාට ගොඩක් බයයි.
510
00:33:06,770 --> 00:33:07,890
ඔහු ඔබට කපටිකම් කරන්නේ කෙසේද?
511
00:33:09,580 --> 00:33:10,180
නමුත් එය ද හැකි ය.
512
00:33:10,530 --> 00:33:11,280
ඔහු වැඩී ඇත
513
00:33:11,340 --> 00:33:12,060
සහ දැන් නිර්භීතයි.
514
00:33:15,620 --> 00:33:16,860
මිස්, මෙන්න කාරණය.
515
00:33:17,650 --> 00:33:19,000
මිස් මට සමාවෙන්න.
516
00:33:19,210 --> 00:33:20,330
ඒ මගේ පුතා.
517
00:33:20,840 --> 00:33:21,430
මගේ පුතා
518
00:33:21,450 --> 00:33:22,600
කණ්ඩායමේ බොහෝ උපාධිධාරීන් සිටින බව දනී.
519
00:33:23,180 --> 00:33:24,540
ඔවුන් අන්ධ හමුවීම්වලට යන විට,
520
00:33:24,560 --> 00:33:25,080
ඔහු උපක්‍රම කිහිපයක් ඇදගෙන යනු ඇත.
521
00:33:25,440 --> 00:33:26,720
ඔහු දිගටම ඔවුන්ට තම පියා යැයි කීවේය.
522
00:33:26,740 --> 00:33:27,780
බොහෝ කාන්තාවන් පන්නා දැමීම.
523
00:33:28,520 --> 00:33:29,160
මම සමාව ඉල්ලනවා.
524
00:33:30,110 --> 00:33:31,420
ඉතින් ඒ ඔයාගේ පුතා නෙවෙයි.
525
00:33:35,240 --> 00:33:35,790
මොන දුකක් ද.
526
00:33:36,730 --> 00:33:37,380
එයා හරිම හුරතල්.
527
00:33:37,600 --> 00:33:38,480
එයා හුරතල්ද?
528
00:33:39,530 --> 00:33:41,050
ඒ පොන්නයා හොඳක් නැත.
529
00:33:41,770 --> 00:33:42,100
අපොයි හරි,
530
00:33:42,500 --> 00:33:43,380
මට මාව හඳුන්වා දෙන්න.
531
00:33:43,550 --> 00:33:44,650
මගේ නම Qin Mingyu.
532
00:33:45,180 --> 00:33:46,180
මම Lu Yanchen ගේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක්.
533
00:33:46,870 --> 00:33:48,070
ඒ පොන්නයා මගේ පුතා.
534
00:33:48,310 --> 00:33:48,910
ඔහුගේ නම Qin Xiaonan.
535
00:33:49,610 --> 00:33:50,010
මම Gui Xiao.
536
00:33:55,760 --> 00:33:56,600
ඔබ වැසිකිලියට ගියේ නැද්ද?
537
00:33:58,180 --> 00:33:58,980
මට තවත් යන්න ඕන නෑ.
538
00:34:15,690 --> 00:34:16,090
තාත්තා.
539
00:34:17,080 --> 00:34:17,560
ආයුබෝවන්.
540
00:34:19,590 --> 00:34:20,820
ඔබ නැවතත් කපටිකම් කළා.
541
00:34:21,560 --> 00:34:22,699
ඩැං, අපි හැමෝටම ඒක වැරදියි.
542
00:34:23,159 --> 00:34:23,510
මෙතන.
543
00:34:24,130 --> 00:34:25,250
Gui Xiao නැන්දාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
544
00:34:25,790 --> 00:34:27,310
අක්කේ මට වැරදුනා.
545
00:34:28,159 --> 00:34:28,880
ඒකට කමක් නැහැ.
546
00:34:29,590 --> 00:34:30,670
වටේ ඉන්න එපා. ඉඳ ගන්න.
547
00:34:31,280 --> 00:34:31,610
වාඩි වෙන්න.
548
00:34:32,639 --> 00:34:33,920
කැප්ටන් ලු, කරුණාකර අසුනක් ගන්න.
549
00:34:39,360 --> 00:34:40,320
මම වැඩිය දන්නේ නැහැ
550
00:34:40,340 --> 00:34:41,080
මෙහි අවන්හල් ගැන.
551
00:34:41,100 --> 00:34:42,179
මම මෙම ස්ථානය තෝරා ගත්තේ එහි සමාලෝචන මත පදනම්වය.
552
00:34:42,830 --> 00:34:43,230
පිඟන් ගැන,
553
00:34:43,260 --> 00:34:44,679
මම ලොක්කාට අත්සන පිඟාන දෙන්න කියන්නම්.
554
00:34:44,760 --> 00:34:45,420
කමක් නැද්ද?
555
00:34:46,790 --> 00:34:48,070
කැප්ටන් ලු, ඔයා කන්නේ නැති දෙයක් තියෙනවද?
556
00:34:48,690 --> 00:34:49,159
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කනවා.
557
00:34:55,949 --> 00:34:56,270
නැත.
558
00:34:58,150 --> 00:34:58,730
හරි.
559
00:35:07,400 --> 00:35:07,970
කරුණාකර රසවිඳින්න.
560
00:35:14,350 --> 00:35:14,870
කැප්ටන් ලු,
561
00:35:15,510 --> 00:35:16,700
ඔබ අසල්වැසියන් විය
562
00:35:16,730 --> 00:35:17,940
හෝ පාසල් මිතුරන්
563
00:35:18,270 --> 00:35:19,570
Gui Xiao සමඟද?
564
00:35:19,800 --> 00:35:20,270
පාසල් මිතුරන්.
565
00:35:21,250 --> 00:35:21,630
අපි සමීප නැහැ.
566
00:35:25,250 --> 00:35:26,940
Qining හි හිම ඉතා දැඩි ය.
567
00:35:30,920 --> 00:35:32,010
කැප්ටන් ලු
568
00:35:32,210 --> 00:35:32,970
කතා කරන්න දක්ෂ නැහැ.
569
00:35:33,270 --> 00:35:35,130
අපි දැන් ටිකක් මෙතන ඉඳගෙන
570
00:35:35,160 --> 00:35:35,880
නමුත් ඔහු වැඩි යමක් කීවේ නැත.
571
00:35:36,150 --> 00:35:37,150
නමුත් කැප්ටන් ලු
572
00:35:37,200 --> 00:35:38,580
පිටතින් සීතල නමුත් ඇතුළත උණුසුම් කෙනෙක්.
573
00:35:39,070 --> 00:35:40,310
ඔහු ඔබට සැලකිය යුතුයි
574
00:35:40,330 --> 00:35:40,930
මිතුරන් ලෙස,
575
00:35:40,960 --> 00:35:41,420
ඒකයි එයා මෙතන ඉන්නේ.
576
00:35:42,210 --> 00:35:42,810
හරි කැප්ටන් ලු?
577
00:35:48,130 --> 00:35:50,090
පාසල් මිතුරන් නේද? ටිකක් කතා කරන්න.
578
00:35:55,280 --> 00:35:55,710
බොන්න.
579
00:35:56,590 --> 00:35:57,580
- ඔබේම බොන්න.
- කැප්ටන් ලූට රිය පැදවිය යුතුයි.
580
00:36:04,710 --> 00:36:05,360
හරියටම, තාත්තා.
581
00:36:06,120 --> 00:36:06,670
ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න.
582
00:36:15,440 --> 00:36:16,030
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
583
00:36:16,060 --> 00:36:17,420
කැප්ටන් ලු ළඟදීම බීජිං යනවා.
584
00:36:18,300 --> 00:36:19,420
කරුණාකර ඔහුව බලාගන්න.
585
00:36:21,690 --> 00:36:22,810
ඔබටම කියන්න බැරි නම්,
586
00:36:22,840 --> 00:36:23,400
ඒ වෙනුවට මම කියන්නම්.
587
00:36:27,470 --> 00:36:27,830
මෙතන.
588
00:36:28,640 --> 00:36:30,090
ඔබ පසුව රිය පැදවිය යුතුය.
589
00:36:30,400 --> 00:36:32,170
වයින් වෙනුවට තේ බොමු.
590
00:36:32,940 --> 00:36:33,660
මම හැමෝටම ටෝස්ට් එකක් බොන්නම්.
591
00:36:34,950 --> 00:36:36,540
ඔබ අනාගතයේදී Qining වෙත පැමිණෙන විට,
592
00:36:37,120 --> 00:36:38,130
ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්,
593
00:36:38,260 --> 00:36:39,700
මට දන්වන්න, හරිද?
594
00:36:41,310 --> 00:36:41,990
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
595
00:36:42,020 --> 00:36:43,050
ඔයාට පුළුවන් කැප්ටන් ලුව බලාගන්න
596
00:36:43,520 --> 00:36:44,680
මටත් බීජිං වල.
597
00:36:45,610 --> 00:36:46,450
ඇත්ත වශයෙන්.
598
00:36:46,830 --> 00:36:48,340
ලැබුණු මුදලට වඩා වැඩි මුදලක් ගෙවන්න වෙනවා.
599
00:36:48,610 --> 00:36:49,330
කපිතාන් ලූට තිබෙන්නට හැර
600
00:36:49,360 --> 00:36:50,330
අපිට ගොඩක් උදව් කළා.
601
00:36:50,650 --> 00:36:51,440
අපි ඔබට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් උදව් කරන්නෙමු
602
00:36:51,470 --> 00:36:51,940
අනාගතයේ දි.
603
00:36:52,280 --> 00:36:52,800
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි උදව් කරන්නෙමු.
604
00:36:53,080 --> 00:36:54,790
කැප්ටන් ලු අහන තාක්, මම ඕන වෙලාවක ඉන්නවා.
605
00:36:55,040 --> 00:36:55,760
ස්තුතියි, හැමෝටම.
606
00:37:14,230 --> 00:37:15,310
මාර්ගය වන විට, ඔබ හතර දෙනා
607
00:37:15,330 --> 00:37:16,410
මෙතන කාර් එකක් එලෙව්වා නේද?
608
00:37:16,900 --> 00:37:17,230
ඔව්.
609
00:37:18,080 --> 00:37:19,830
කැප්ටන් ලු, එයාලව එවන්න.
610
00:37:20,550 --> 00:37:21,590
කාර් එකක හතර දෙනෙක්
611
00:37:21,990 --> 00:37:22,830
සෙනඟ වැඩියි. එය ආරක්ෂිත නොවේ.
612
00:37:23,560 --> 00:37:24,710
එය කරදර වැඩිද?
613
00:37:25,570 --> 00:37:26,580
නෑ නැන්දා.
614
00:37:27,060 --> 00:37:27,950
අපි ජීවත් වෙන්නේ බටහිර පැත්තේ.
615
00:37:28,200 --> 00:37:29,040
ඒ වගේම ඔබ ජීවත් වෙන්නේ නැඟෙනහිර පැත්තේ.
616
00:37:30,080 --> 00:37:30,980
එය එතරම් පහසු නැතත්,
617
00:37:31,270 --> 00:37:32,510
එය පෙන්නුම් කරයි
618
00:37:32,730 --> 00:37:33,810
අමුත්තන් පිටත් කර හැරීමෙන් අපගේ අවංකකම.
619
00:37:34,590 --> 00:37:35,790
කැප්ටන් ලූ සහ මම
620
00:37:35,810 --> 00:37:37,010
අපගේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයෙන් ලබා ගත යුතුය.
621
00:37:37,480 --> 00:37:38,450
ඔයාලා මෙතන ඉන්න.
622
00:37:38,480 --> 00:37:38,790
හරි හරී.
623
00:37:42,230 --> 00:37:43,350
මා සමග එන්න.
624
00:37:43,450 --> 00:37:44,130
නැත්තම් මාව හීතල වෙනවා
625
00:37:44,160 --> 00:37:44,940
ඔහු කෙතරම් සීතලද යන්න නිසා මරණයට.
626
00:37:45,240 --> 00:37:46,000
මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි.
627
00:37:46,640 --> 00:37:47,710
නැහැ, එළියේ සීතලයි.
628
00:37:47,730 --> 00:37:48,410
මා සමග එන්න. අපි යමු.
629
00:38:03,080 --> 00:38:03,550
කැප්ටන් ලු.
630
00:38:04,160 --> 00:38:05,170
මගේ කාර් එක එතන.
631
00:38:05,480 --> 00:38:05,840
ඔයාට කොහොම ද?
632
00:38:07,770 --> 00:38:08,160
එහේ.
633
00:38:09,010 --> 00:38:09,540
එය වැඩි ඈතක නොවේ.
634
00:38:37,730 --> 00:38:38,280
එලියට එන්න එපා.
635
00:38:49,100 --> 00:38:49,770
ලු චෙන්!
636
00:39:13,750 --> 00:39:14,420
Gui Xiao.
637
00:39:14,660 --> 00:39:15,290
ඔයාට හරි ද?
638
00:39:15,850 --> 00:39:16,880
මාව කිහිප වතාවක්ම තල්ලු කළා.
639
00:39:16,920 --> 00:39:17,910
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
640
00:39:26,410 --> 00:39:27,410
පරිස්සමින්, ලු!
641
00:39:44,240 --> 00:39:44,820
තාත්තා.
642
00:39:45,200 --> 00:39:46,360
මම දැනටමත් පොලිසියට කතා කළා
643
00:39:46,380 --> 00:39:47,660
ඔහුගේ දුරකථනය සමඟ.
644
00:39:49,560 --> 00:39:50,270
හොඳින් කළා!
645
00:40:25,350 --> 00:40:25,800
ඔයා බය වෙලාද?
646
00:40:27,770 --> 00:40:28,240
නැත.
647
00:40:29,270 --> 00:40:29,860
බිය විය යුතු දේ කුමක්ද?
648
00:40:31,720 --> 00:40:32,640
මම ඔයාව මගේ ඇඳුමෙන් ආවරණය කළා
649
00:40:33,130 --> 00:40:33,940
මොකද මට ඔයාව බය කරන්න ඕන වුනේ නෑ.
650
00:40:34,680 --> 00:40:35,720
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
651
00:40:35,740 --> 00:40:36,500
ඉඟිය කිසිසේත් නොගැනීමට
652
00:40:36,980 --> 00:40:37,880
සහ එය ඇදගෙන,
653
00:40:38,300 --> 00:40:39,120
ඒක හැමතැනම බලනවා.
654
00:40:42,060 --> 00:40:42,470
මෙතන.
655
00:40:54,170 --> 00:40:54,900
හිම තිබේද?
656
00:41:00,640 --> 00:41:01,040
නැත.
657
00:41:26,010 --> 00:41:26,480
කැප්ටන් ලු.
658
00:41:27,520 --> 00:41:28,280
අපි නැවත හමුවෙමු.
659
00:41:30,000 --> 00:41:30,850
මම ඒවා ඔබට භාර දෙමි.
660
00:41:31,420 --> 00:41:31,900
උන් වාහන හොරු.
661
00:41:32,950 --> 00:41:33,310
හරි හරී.
662
00:41:34,280 --> 00:41:35,000
ඔයාට ස්තූතියි.
663
00:41:36,080 --> 00:41:36,640
මට ඔවුන්ව කතා කරන්න තියෙනවා.
664
00:41:37,100 --> 00:41:37,660
ඔවුන් මිතුරන් ය
665
00:41:37,690 --> 00:41:38,730
මෝටර් රථ සොරකම් කළ පිරිසකගේ.
666
00:41:38,840 --> 00:41:40,060
උන් මෙතන කෑම කනවා.
667
00:41:40,570 --> 00:41:41,840
ඔවුන් පළමු බැල්මෙන්ම මෝටර් රථය හඳුනා ගත්හ.
668
00:41:42,400 --> 00:41:43,320
එබැවින් ඔවුන්ට පළිගැනීමට අවශ්ය විය
669
00:41:43,360 --> 00:41:43,910
ඔවුන්ගේ මිතුරන් සඳහා.
670
00:41:43,930 --> 00:41:44,820
නමුත් ඔවුන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔවුන්ට මුහුණ දෙන්න වෙන්නේ අපි කියලා.
671
00:41:45,430 --> 00:41:46,060
ප්රධාන ලියු,
672
00:41:46,640 --> 00:41:47,240
අපි අල්ලා ගත්තා
673
00:41:47,260 --> 00:41:48,490
ඔබ වෙනුවෙන් පුද්ගලයන් 13 දෙනෙක්,
674
00:41:48,680 --> 00:41:49,840
ඔයා කැප්ටන් ලුටයි මටයි සලකන්න ඕනේ
675
00:41:50,000 --> 00:41:51,000
විශාල ආහාර වේලක්.
676
00:41:51,170 --> 00:41:51,670
ඇත්ත වශයෙන්.
677
00:41:52,300 --> 00:41:54,380
පොලිස් ආපනශාලාවෙන් ඔබට අවශ්ය සියල්ල අනුභව කරන්න.
678
00:41:57,970 --> 00:41:59,000
ඔබේ මෝටර් රථය
679
00:41:59,230 --> 00:42:00,400
පැසසිය යුතුයි
680
00:42:00,760 --> 00:42:02,060
අපේ පොලිසිය බේරගත්තට.
681
00:42:02,370 --> 00:42:03,210
එමගින් සම්පත් ද ඉතිරි විය
682
00:42:03,570 --> 00:42:04,600
රට වෙනුවෙන්.
683
00:42:05,630 --> 00:42:06,530
කරදරයට සමාවෙන්න.
684
00:42:06,970 --> 00:42:08,410
කොහෙත්ම නැහැ. මට සතුටුයි.
685
00:42:10,120 --> 00:42:11,440
පොඩි ළමයෙක් දැන් නඩුව වාර්තා කළා.
686
00:42:11,460 --> 00:42:12,140
ඒ කවුද?
687
00:42:12,170 --> 00:42:12,590
මම.
688
00:42:13,000 --> 00:42:13,590
මගේ පුතා.
689
00:42:16,600 --> 00:42:17,240
සුපුරුදු පරිදි.
690
00:42:17,310 --> 00:42:17,930
සුපුරුදු පරිදි.
691
00:42:18,230 --> 00:42:19,260
අපි ආපසු ගොස් ඔබ සමඟ ප්‍රකාශයක් කරන්නෙමු.
692
00:42:27,850 --> 00:42:29,040
ඔබ කායි යායාගේ මෝටර් රථය පදවන්න
693
00:42:29,070 --> 00:42:29,890
ඒ මිනිස්සු දෙන්නව ආපහු යවන්න.
694
00:42:30,340 --> 00:42:31,820
මම ඔවුන්ව ගෙදර ගෙන යන්නෙමි.
695
00:42:32,450 --> 00:42:32,770
හරි හරී.
696
00:42:35,170 --> 00:42:36,380
මම අන්කල් එක්ක යන්නම් ලු.
697
00:42:39,770 --> 00:42:41,320
දැන් දන්නවද ඒ මාමා ලු?
698
00:42:41,360 --> 00:42:44,410
[මහජන ආරක්ෂාව සඳහා ධනාත්මක ප්‍රතිරූපයක් ස්ථාපිත කරන්න]
699
00:42:42,400 --> 00:42:43,390
මට කමක් නැහැ
700
00:42:43,680 --> 00:42:44,560
ඔබට අවශ්ය නම් මම ඔබට තාත්තා යැයි අමතන්න.
701
00:42:45,780 --> 00:42:46,660
W-ඇයි?
702
00:42:47,030 --> 00:42:48,150
මට තාත්තලා දෙන්නෙක් ඉන්න බැරිද?
703
00:42:49,290 --> 00:42:50,730
ස්තූතියි, කපිතාන් ක්වින්.
704
00:42:52,320 --> 00:42:52,670
අපි යමු.
705
00:43:04,640 --> 00:43:06,290
නැන්දා තරහ වෙන්න එපා.
706
00:43:07,040 --> 00:43:08,270
මාමා ලු මුහුණ සීතල වෙලා.
707
00:43:08,690 --> 00:43:09,410
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම එක ලෙස සලකයි.
708
00:43:10,510 --> 00:43:11,150
මම තරහ නැහැ.
709
00:43:12,340 --> 00:43:13,370
මට ඒක පුරුදුයි.